Rumi Hara
  • Illustration
  • Comics
  • Sketchbook
  • About
  • News
  • Shop

廃墟のしあわせ

6/4/2012

0 Comments

 
Picture
なぜ廃墟が好きなのかとよくきかれる。なぜだろう。窓から緑が吹き出しているような廃屋をみると「おお!」と思う。声を出した拍子にずれた内臓があるべき位置にぱこっとはまるような、気持ちのいいおどろきだ。そしてそう思う人はきっとたくさんいるはず。2009年5月に写真の軍艦島をおとずれたときは、植物が繁茂するかつての不夜城に興奮した人々が船をおおきくゆらした。

この気持ちはフランスの森と水の作家、ジャン・ジオノがいう「幸福」と同じ種類のものかもしれない。
「君たちが幸福を味わう日には、大きな木々が街路を破裂させ、蔓草の重みがオベリスクを倒し、エッフェル塔を傾けるだろう。そしてそういう日には、ルーヴル宮殿の窓口の前では、熟した豆の莢が開き、野生の種子が地面に落ちるかすかな音しかもう聞こえないだろう。その日には、メトロの洞窟から、目の眩んだ猪たちが尻尾を震わせて出てくるであろう。」
(山本省による『憐憫の孤独』からの抜粋和訳)
0 Comments

Your comment will be posted after it is approved.


Leave a Reply.

    Rumi Hara

    原 瑠美
    翻訳者/イラストレーター。1982年生まれ。おもしろ水彩画やコミックを制作。訳書にカレン・ラッセル『スワンプランディア!』(左右社)。ジョージア州サバンナ在住。

    Archives

    March 2015
    December 2014
    November 2014
    October 2014
    September 2014
    August 2014
    June 2014
    May 2014
    April 2014
    March 2014
    November 2013
    October 2013
    August 2013
    July 2013
    June 2013
    May 2013
    April 2013
    March 2013
    February 2013
    January 2013
    December 2012
    November 2012
    October 2012
    September 2012
    August 2012
    July 2012
    June 2012
    May 2012
    April 2012

    Categories

    All
    Peanutbutter Books
    作文
    廃墟
    映画
    お知らせ
    翻訳

    RSS Feed

Powered by Create your own unique website with customizable templates.
  • Illustration
  • Comics
  • Sketchbook
  • About
  • News
  • Shop